Siem Reap - Visiting the temples

english version below in blue - please scroll down

Nachdem ich vor sechs Jahren schon schon im Reisebüro an der Khao San Road in Bangkok stand um einen Flug nach Siem Reap zu buchen, mich dann aus ökologischen Gründen anders entschied, hab ichs nun per Fahrrad zur wohl grössten Tempelanlage der Welt, Angkor Wat, geschafft.

Angkor Wat

Die Stadt zu der diese Tempel gehören hatte in ihrer Blütezeit mehr als eine Million Einwohner. Erhalten blieben aber nur eine Vielzahl von Tempeln, neben Ankor Wat noch unzählige andere, da alles andere aus Holz gebaut worden war. Jede Tempelanlage die wir in diesen Tagen besucht haben hat ihre eigene Charakteristik, bei Angkor Wat ist es die Grösse und Höhe der Bauten. Da man steile Treppen erklimmen muss, um auf die Türme zu kommen, ist die Aussicht eine tolle Belohnung für die Angstrengung.

Die zweite Tempelanlage die wir an diesem Tag besuchten, Angkor Thom, wurde wie schon Angkor Wat im 12. Jahrhundert für den König Jayavarman VII gebaut. Hier gibt es den Bayon Tempel zu bestaunen. Seine 54 Türme tragen 216 Gesichter die einen an fast jedem Ort im Tempel anlachen.

Gesichter im Bayon (Angkor Thom)

Laurent, Omry, Adi und Amir vor dem Bayon (Angkor Thom)

9. Januar 2007, Dienstag, Siem Reap

Um den Höhepunkt gemeinsam mit Laurent (der noch krank im Bett lag) zu geniessen liessen Amir, Omry und ich Angkor Wat links liegen. Wir besuchten einige andere, weniger besuchte Tempel, die aber nicht minder spannend zu erkunden waren. Zum Sonnenuntergang kamen wir zur einer Gruppe von Tempeln beim Ort Roluos und der Tempel Balkong hatte eine besondere Ausstrahlung. Vieleicht empfand ich so weil viele Mönche in der Nähe waren, da neben dem alten Tempel ein aktives Kloster steht.

Bakong

Bakong bei Sonnenuntergang

8. Januar 2007, Mittwoch, Siem Reap

Tag der Erholung

Six years ago I was standing in a travelagency on Khao San Road in Bangkok to book a flight to Siem Reap, out of ecological reasons I dicided not to go, but made it now by bicycle to the biggest temple in the world, Angkor Wat.

The city that these temples belong to had more than a million inhabitants in its time of prosperity. Today only the temples remain, besides Angkor Wat a whole lot of others, because everything else was built of wood. Each temple has its own characteristics, Angkor Wat impressed with its size and hight of the buildings. Since one has to climb steep staircaises to get to the top of the towers, the view is a great reward for the effort.

The second temple we visited at this day was Angkor Thom, which was built in the 12. century for king Jayavarman VII like Angkor Wat. Here we walked through the stunning Bayon. It's 54 towers bear 216 faces that smile a you in almost every place in the temple.

9. january 2007, tuesday

To enjoy the acme together with Laurent (he was still in bed with fever), Amir, Omry and me did not visit Angkor Wat. We went to some other, less frequented temples that were not less enthralling to explore. For sunset we came to a group of temples near the village Roluos and the temple Bakong had a special emanation. Maybe I felt this way because there were a lot of monks near the temple, since there is a aktiv monastery next to the old temple.

8. january 2007, monday, Siem Reap

Day of recovery