Phnom Penh Kambodscha

english version below in blue - please scroll down

Kambodscha - same same, but different. Diesen Satz hoert man in den Laendern die ich in Asien bereist habe immer wieder und er passt auf fasst alles. So finde ich viele Gemeinsamkeiten zwischen Kambodscha und Vietnam, Laos und Thailand, aber es herrscht eine andere Stimmung und der will ich die nächsten zwei Wochen auf den Grund gehen. Ähnlich ist zum Beispiel der Verkehr oder das Essen, anders das Aussehen der Leute, z.B. haben die Menschen hier rundere Gesichter.

Am 1. Januar stiess dann Laurent (http://www.europeversasie.com/), der in Vietnam und China schon mit Amir und Omry geradelt ist zu uns. Er kommt aus Frankreich und will nach Kambodscha noch nach Thailand, Malaysia und Singapur.

Laurent, dreht gerne selber an der Zuckerrohrpresse

Laurent, likes to squash the sugarcane himself

31. Dezember 2006, Sonntag

Neak Luong - Phnom Penh 70 km, 4 h 15', 15.4 km/h

30. Dezember 2006, Samstag

Chau Doc - Neak Luong, Kambodscha 74.4 km, 5h 41', 13 km/h

Wir machen uns also auf den Weg zur Grenze Vietnam/Kambodscha und die letzten Kilometer hier merke ich, wie ich mich nach einem Monat mit dem Land und den Leuten hier angefreundet habe. An der Grenze ist nicht viel los, die meisten Leute kommen hier mit dem Boot auf dem Mekong durch und so geht alles schnell, ohne grosse Kontrollen. Dann sind wir in Kambodscha und das Erste was mir als Velofahrer auffaellt, die Strasse ist nicht mehr geteert. Wir fahren auf dieser "Strasse" und saugen die neuen Eindrücke in uns auf. Das Leben Abseits von der Hektik, ohne Strom, Landwirtschaft, Kühe und Büffel, der Mekong und wieder tausendfaches 'hello' der Kinder, die hier in grosser Zahl anzutreffen sind. Die Strecke ist anstrengend. Die beiden Israelis haben Federgabeln an ihren Rädern und das ist hier ein grosser Vorteil. Die Devise lautet: den Blick nie zu lange vom Weg nehmen, aber trotzdem moeglichst viel von der Stimmung mitbekommen. Wir stärken uns wieder häufig mit Zuckerrohrsaft und testen neue Snacks. Die Leute sind sehr freundlich und immer wieder wenn wir eine Pause machen werden wir von Kindern umringt. Als wir nach 30 km wieder auf einer geteerten Strasse fahren bin ich erleichtert. Nach einer weiteren Fahrt mit einer Fähre über den Mekong, die Sonne geht gerade unter, sind wir in Neak Luong, unserem Etappenziel. Auch hierher verirren sich wohl wenige Touristen und so werden wir erneut Ziel vieler aufmerksamer Augen. Zu unserer Freude gibt's auch hier die leckeren Baguetts mit Füllung, die ich in Vietnam lieben gelernt habe.

Weg nach der Grenze Vietnam/Kambodscha

the path after the border Vietnam/Cambodia

29. Dezember 2006, Freitag

Long Xuyen - Chau Doc 64 km, 4 h 34 ', 14.1 km/h

In Long Xuyen mache ich die Bekannschaft mit zwei weiteren Velofahrern, Amir und Omri aus Israel. Sie sind von Cheng Du (China) hierher gefahren und haben die gleiche Route vor wie ich.

Omry (links) und Amir (rechts) auf einer Faehre

Omry (left) and Amir (right) on a ferry

Wir fahren entlang dem Mekong, immer noch auf der Route der beiden Holländer und es ist sehr idyllisch. Da hier viel gekühlt werden muss brauchen die Menschen hier auch viel Kühlstoff - oft besteht dieser in riesigen Eisblöcken die dann für den Käufer noch in handliche Stücke zerkleinert wird.

Eislieferung ice-delivery

Cambodia - same same, but different. You can hear this sentence in all the countries in asia that I have travelled to and it matches to allmost everything. I find many similarities between Cambodia and Vietnam, Laos and Thailand, but there is a different sentiment and thats something I want to look into the next two weeks. Similar are i.e. the traffic or the food, different are the looks of the people, i.e. the people have faces which are much rounder.

On january 1. Laurent (http://www.europeversasie.com/) joined us, who was cycling with Amir and Omry allready in China and Vietnam. He's from France and he will cycle from Cambodia to Thailand, Malaysia and Singapore.

31. Dezember 2006, Sonntag

Neak Luong - Phnom Penh 70 km, 4 h 15', 15.4 km/h

30. Dezember 2006, Samstag

Chau Doc - Neak Luong, Kambodscha 74.4 km, 5h 41', 13 km/h

And so we getting on the way to the border Vietnam/Cambodia and cycling the last kilometers I notice how I have become attached to the land and the people here during the last month. There is not much going on at the border, most people are passing through here by boat on the mekong and so everything goes quickly without a lot of controlls. Finaly we are in Cambodia and the first thing I notice as a cyclist, the roads are not sealed anymore. We cycle on this "road" and soak up the impressions. The life away from the busy world, no electricity, farming, cows and buffalos, the mekong and again a thousand times 'hello' by the kids, which we meet here in great numbers. The stretch is tireing. The israelis have suspensionforks on thier bikes which is a great adventage here. Our moto is: dont take your eyes of the road to long, but still get as much of the atmosphere as possible. We get new energy from many sugarcane juices and test some new snacks. The people are very friendly and whenever we take a break we are surrounded by kids. When we are back on a sealed road after 30km I'm relived. After another ferrycrossing over the Mekong, the sun is going down, are we in Neak Luong, our goal of today. Not many tourists seem to come here and so again we are the target of many curious eyes. We are all happy that they have the delicious baguetts with filling, that I got to love in Vietnam.

29. Dezember 2006, Freitag

Long Xuyen - Chau Doc 64 km, 4 h 34 ', 14.1 km/h

In Loung Xuyen I meet two other cyclist, Amir and Omri from Israel. They cycled here from Cheng Du (China) and have planed to go the same way as I do.

We cycle allong the Mekong, still on the route recommended by the two dutch people and it is very idyllic. Since a lot of things need to be cooled here the people need a lot of cooling - often this is done with large iceblocks which are cut in smaller pieces for the customers.