On the road

English version below in blue

Dienstag, 29. August 2006 Narrabeen (15km noerdlich von Sydney)

Endlich hab ichs geschafft und bin Richtung Norden gestartet. Die Fahrt fuehrte ueber Manly (mit der Faehre um dem schrecklichen Verkehr rund um Sydney zu entfliehen) nach Narrabeen das an der Kueste liegt, wo ich einen netten Campingplatz gefunden habe. Der ist zwar teurer als das Backpacker in Sydney bietet dafuer aber auch einiges. Das beste war die Bekanntschaft mit Greg der hier gerade arbeitet. Wir sprachen ueber die Welt (und die Menschen darauf) und wie sie wieder ins Gleichgewicht gebracht gebracht werden koennte.
Ich moechte bei dieser Gelegenheit auch noch an mein Abschiedsfest in Zuerich erinnern und mich auch dafuer bedanken, dass ihr mit mir gefeiert habt. I miss you all!

Tuesdey, August 29. 2006 Narrabeen (15km north of Sydney)

Finaly I made it and started towards the north. The ride brought me to Manly (by ferry to flee the awful traffic around Sydney) and further to Narrabeen, which lies at the coast, and where I found a nice campground. Its more expensive then the backpacker in Sydney, but it offers a lot. The best thing that happend was to meet Greg who is working here at the moment. We talked about the world (and the people living in it) and how everything could be brought to a balance again.
I would like to take the oppurtunity to remind everybody of my farewellparty in Zuerich and I want to thank you all for partying with me. I miss you all!

Dienstag, 29. August 2006 Sydney

Ich steck immer noch in Sydney fest. Morgen gehts aber endgültig los.

Die Konferenz ist gut zu Ende gegangen, es war schön alle meine Freunde wieder zu sehen und neue Freundschaften zu schliessen. An der Konferenz gab es spannende Vortrage über eine Schule in Tanzania (http://www.schoolofstjude.co.tz/) und über ein Bibliothekprojekt in Laos, Vietnam und Kambodscha (http://www.libraryofvietnam.com/index.htm).

Heute Abend war ich im Club Scubar an der Rawson Street. Klein aber oho, getanzt bis zum Umfallen. Jetzt bin ich hundemüde und pack mich in die Federn.

Tuesday, August 29. 2006 Sydney

I'm still stuck in Sydeny. Tomorrow I will definately start.

The conference ended well, it was nice to see all my friends again und to make new friendships. At the conference there were a couple of interesting presentations, one was about a school in Tanzania (http://www.schoolofstjude.co.tz/) the other one about a Libraryproject in Laos, Vietnam and Cambodia (http://www.libraryofvietnam.com/index.htm).

Tonight I was in the Club Scubar at Rawson street. Little but good atmosphere, I danced till I droped. Now I'm tired as hell and go to bed.

Back at the base

Freitag, 25. August Sydney - at the base

Nach drei fantastischen Nächten die ich bei meiner Gastfamilie verbracht habe, bin ich jetzt wieder im Backpacker The Base. Das ist aber auch super und ich geniesse es viele Leute zu treffen. Die Weltkonferenz von People to People war heute etwas langweilig. Es gab zwar ein leckers Mittagessen und ich hatte eine nette Tischnachbarin (Jenny aus Taipeh) aber es wurden 1 Million Awards verteilt und das zog sich in die Länge.

Mein Velo hatte noch eine Acht im Hinterrad, das ist jetzt auch wieder im Lot und ich fühle mich startklar um am Montag loszufahren. Hoffentlich noch mit meinem Rad, denn mir ist da heute ein kleines Maleur passiert. Ich fuhr mit dem Velo zum Konferenzhotel und stellte es vorne dran ab. Schloss um den Lampenpfosten gewickelt und losgelaufen. Dann machte ich noch einen Blick zurück, ob ich auch nichts am Velo vergessen hatte (Kilometerzähler, Licht, Tasche...) und was seh ich, ich hab doch tatsächlich das Schloss nur um die Lampe gewickelt, super. Tja, ist ja nochmal gut gegangen.

Jetzt geh ich mit meinen Freunden nach Bondi Beach und wir wollen nochmals Indisch essen und dann tanzen gehen.

Friday, August 25. Sydney - at the base

After three fantastic nights, that I have spent in my hostfamilys house I'm back in the backpacker The base. It's also great and I enjoy it to meet many people here. The People to People Conference was a bit boring today. We had a great lunch and I had a very nice neighbour at the table (Jenny from Taiwan) but they handed out like 1 Million of awards und that seemed not to end for a long time.

The rear wheel of my bike is now how it should be and I feel ready to start on monday. I hope it will still be with my bike because this morning something wired happend to me. I cycled to the conference hotel and and left my bike just in front of it. Lock around the lamppost and of I go. Then I stop again a look back just in case I had forgotten something (light, bag,...) and do I see, I didn't lock my bike, the lock was just around the lamppost, great. This time I was lucky.

Now I go with my friends to Bondi Beach, we go eating indian again, and after that dancing.

Velo angekommen

Mittwoch, 23. August 2006 Sydney

Endlich ist mein Velo angekommen, alles heil.

Heute startet nun die Konferenz fuer die ich ja nach Sydney gereist bin. Es handelt sich um die Weltkonferenz von People to People (http://www.ptpi.org/ oder http://www.ptpe.org). Worum gehts bei People to People - peace through understanding? Um es auf den Punkt zu bringen, man kann beim Reisen und an Konferenzen Leute von der ganzen Welt kennen lernen. Hintergedanke bei der Sache, wenn die Menschen einander besser kennen, Kultur, Politik, Lebensweise und vieles mehr, dann sinkt auch die Gefahr eines Konflikts oder eines Krieges. Ich bin seit 5 Jahren dabei und machte gute Erfahrungen, z.B. als ich auf meiner letzten Asienreise drei Mal bei einer Familie in Japan wohnen konnte. Man ist auch nicht verpflichtet Leute bei sich aufzunehmen, spannend ist es auf jeden Fall. Ich freu mich in den naechsten drei Tagen viele Freunde wieder zu sehen. Jetzt will ich aber nochmal an den Strand, heute an den beruehmten Bondi Beach.

Adi, Inka, Adrian, Johanna, Mark

Wedensday, August 23. 2006 Sydney

Finaly my bike arrived, everything is ok.

Today starts the conference which for I travelled to Sydney. It's the world conference of People to People (http://www.ptpi.org/ oder http://www.ptpe.org). What's the idea of People to People - peace through understanding? In short, it's about having friends all over the world, you meet them while you are travelling or at conferences. By knowing people better, thier culture, there politics, there way of living and much more, the chance of a conflict or a war is reduced. I'm a member now for five years and had great moments, i.e. when I travelled through Asia and had three homestays with families in Japan. Nobody has to host, but it's fun anyway. I'm lkooking forward to see a lot of friends again in the next three days. Now I want to go to the beach again, today to the famous Bondi Beach.

Erlebnisse in Sydney

Sonntagabend 20. August

Im Hostel (The Base, kann ich nur empfehlen) bin ich im Zimmer mit zwei anderen Adrians aus Deutschland, also tripple A.

Adi, Adrian und Adrian

Die 3A und Zimmergenosse Marc sind dann am Sonntag Abend gleich zusammen auf den auf den Aussichtsturm im Stadtzentrum. Genieale Sonnenuntergangsstimmung und den Blick ueber die Bucht an der Sydney liegt - sehr empfehlenswert.

Blick vom Aussichtstrum / View from the tower

Im three wise monkeys liessen wir dann bei fescher Livemusik das Wochenende ausklingen.

Montag 21. August

Wieder bestes Wetter in Sydney - also auf zum Strand. Manly Beach, mit der Faehre in 30min von Sydney zu erreichen, war mir waermstens empfohlen worden. Es war zwar etwas kalt, Adrian und ich waren aber trotzdem im Wasser (noch ohne Surfbrett). Beachfelder hats en masse, leider keine Spielpartner.

Manly Beach

Am Abend, nachdem ich die Jungs noch bekocht habe, gings erst ins Scary Canary, dann wieder ins 3 wise monkeys. Irgendwie bin ich immer noch im Jetlag und froh in die Federn zu plumpsen.

Dienstag, 22. August

Ausflug in Zoo von Sydney - mit Johanna, Adrian, Inka und Stefan. Jetzt kenn ich schon Mal die meisten Tiere die mir hier in Australien begegnen koennten, wobei ich auf gewisse gut verzichten kann (Schlangen, Saltys...)

Am Abend bin ich dann zu meinen Gastgebern fuer die naechsten drei Tage gefahren - super nett - gefunden ueber www.couchsurfing.com

Mein Velo ist leider immer noch nicht da, langsam werd ich sauer auf British Airways...

Sundayevening, August 20.

In the Backpacker (The Base, which I can realy recommend) I share the room with two other Adrians from Germany, trippel A it is (see picture above).

Tripple A and Mark, that we share the room with went on the lookout-tower in the citycenter. The sunset and the view over the shores of Sydney were great - I recomend it (see second picture above).

The Bar three wise monkeys had live-music, so thats where we went for the end of this weekend.

Monday August 21.

Nice weather in Sydney again - lets go to the beach. Manly Beach, by ferry 30' from Sydney, I can recomend very much. It was a bit cold, but Adrian and me went swimming anyway (without surfboard). Many flields for playing beachvolley, but not players (see third picture above).

In the evening, after I cooked a meal for the boys, we went to the Scary Canary, and again to the 3 wise monkeys. Somehow I still feel the jetlag and I'm happy to sleep now.

Tuesday, August 22.

Visit to the Sydney Zoo - together with Johanna, Adrian, Inka and Stefan. Now I know most of the animals I could meet in Australia, but I hope not to meet all of them (snakes, saltys...).

In the evening I went to my hosts for the next three days - very nice people - I found the through www.couchsurfing.com

In Sydney angekommen

Nach einem sehr langen und anstrengenden Flug bin ich in Sydney angekommen, leider hats mein Fahrrad nicht geschafft und ist in London stecken geblieben. Es sollte mir aber heute ins Hostel gebracht werden....

Nach einem ersten Stadtrundgang kann ich schon sagen, Sydney gefällt mir. Die Oper von Sydney ist beeindruckend. Die Leute sind nett und ich wurde eingeladen mit den Mitarbeitern des Hostels auszugehen. Jetzt kenn ich auch das Nachtleben hier, cool, nur mit der Musik hatte ich anfangs etwas Mühe.

After a very long and tireing flight I arrived in Sydney, unfortunately my bicycle didnt make it and got stuck in London. They should bring it to the backpacker today....

After a first walk through the city, I can allready say, I like Sydney. The Opera is impressive. The people are nice and I've got an invitation for dinner with the people who work in the backpacker. Now I now about the nightlife in Sydney, cool, I just had to get used to the music.

Reisevorbereitungen

English version below in blue - please scroll down

Mein erster Blog-Eintrag - Herzlich willkommen zu meinem Reisebericht.

In weniger als drei Wochen starte ich meine Reise durch Australien und Asien. Da ich mit dem Fahrrad unterwegs sein werde gibt es einiges zu organisieren. Das Rad hab ich schon (siehe Bild), aber da ich jeweils im Zelt übernachten werde, brauch ich da noch einiges an Outdoor-Ausrüstung. Die Idee für diese Reise stammt übrigens von einem Dia-Vortrag von Claude Marthaler (http://www.yaksite.org/) - danke Kasha dass Du mich damals zu diesem Erlebnis eingeladen hast. Er reiste mit dem Fahrrad 7 Jahre um die Welt, das hat mich begeistert und endlich geh ich selber auf Tour.

Ich werde Euch hier mit Fotos und Episoden meiner Reise auf dem Laufenden halten und freue mich über Post von Euch.

My first Blog-entry Welcome to my travelstories

In less than three weeks I start my trip through Australia and Asia. Since I will be travelling by bycicle there is still a lot to organise. I've allready got the bike but since I will be sleeping in a tent, I still need a lot of outdoor equipment.

The idea for this trip I got from a slide-show by Claude Marthaler (http://www.yaksite.org/) thank you Kasha for inviting my to this adventure. He was travelling 7 years around the world by bike, now I will start my own tour. I will keep you posted with pictures and stories and I'm allways happy if you send me an E-mail or if you post a comment.